شش ام ژانویه ‏،‏2026 نیو اینکارد‏،‏طبقه ی 22 ام
‏"‏عمل کرد سریع مغزش‏.‏‏.‏‏"‏
هی‏،‏اگه الان بخوابی‏،‏شب خوابت نمیبره
فقط سه روز از تعطیلات سال نون باقی مونده
باید تکالیفاتو کامل کنی
شینون قبل از اینکه خونه بره گفت که همه ی تکالیف اونو کامل کرده
من خسته شدم
شاید اتاق خیلی گرمه
باید دمای اتاق یکم کم کنم؟
نه
فکر کنم به خاطر این باشه
اون؟
اه‏،‏فهمیدم
از موقعی که از بازی برگشتیم بنظر میرسه که خیلی سخت کار کرده
میدونی؟
فکر کنم اون چیزی که تو مغازه ی اگلی دیدم داره روی یوی‏-‏چان عمل کرده؟
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏انویکس
مکاترونیکس
ولی خیلی راحت خوابیده
این طوری منم خوابم میگیره
trinity killer forum.animha.ir
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان
خانه ی جنگلی
بیست ام دسامبر 2025
بفرمایید
نیازی نیست که
هر سری برای قرار بیاید به این مغازه ی فکسنی
باید برید یه جای باکلاس تر؟
در مقایسه با الگاد اینجا خیلی هم باکلاسه
من اینجا رو دوست دارم
چرا؟الکی ازش بد میگی
تو اینجا مجانی زندگی میکنی‏،‏کیرتو کون‏!‏
ولی این چیزی رو عوض نمیکنه
داری به چی میخندی؟
هیچی‏.‏‏.‏‏.‏فقط داشتم فکر میکردم
وقتی این طوری میبینمت اصلا قیافت شبیه ادمایی که بتونه 2تا گروه رهبری کنه نیستش
تو هم همین طور
خیلی وقته که توی بازی های انلاین هستی‏،‏اگلی ‏-‏سان؟
اره
زنمو تو یه بازی دیدم
توی امریکا زندگی میکنه
ولی یه سال بعدش من این کافه رو زدم
تو نمیدونی که تو زندگی چه اتفاقی میافته
اگه میشنید‏،‏کی میدونست کلین چی میگفت دربارش؟
تازه میخوام دوتا چرخنده عصبی بخرم
ولی ما فقط میتونیم یه دونه سفارش بدیم
کدوم یکی از ما اول بهتر بازی میکنه
من خوشحالم که برنده شدم ولی اون نیستش
اره
من به گروه اصلی ملحق شدم چون اینجا رو داشتم
نمیتونستم اجازه بدم که همیشه زنم اداره اش کنه
اره‏،‏ منم دوست دارم پیش خانواده ای که منو نجات دادن برگردم
فکر کنم که تمام رهبرهای گروه همین کارو میخوان بکنن
نه‏،‏شاید همه ی بازیکنای اینکارد دلشون بخواد برگردن
تو همین طور فکر میکنی اسونا؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
من خیلی خانواده ام دوست ندارم
خب‏،‏توی اینکارد‏،‏ بعضی وقتا یادم میرفتم که چرا دارم مبارزه میکنم
فکر میکردم که جایی برای من توی
دنیای واقعی و مجازی وجود نداره
ولی کیرتو‏-‏کون بهم یه خونه دادش
یه جایی که احساس میکردم که بهش تعلق دارم
میدونستیم اگه بازی شمشیرهای انلاین تموم میکردیم خونمون توی طبقه ی 22 ام ناپدید میشدش
ولی من باور دارم که یه روزی منو و کیرتو‏-‏کون و یویی ‏-‏چان
میتونیم دوباره تو اونجا زندگی کنیم
من این طور فکر میکنم
درباره ی اون‏.‏‏.‏‏.‏
اپدیت جدید بازی تازه بیرون اومده
توانایی ها و شمشیرهای تازه ای اضافه شدن
طبقه ی 21 تا 30 ام توی اینکارد جدید باز شدن
یعنی اینکه‏.‏‏.‏
اگه رئیس طبقه ی22 ام شکست بدیم
میتونیم دوباره به اون کلبه مون برگردیم؟
اره
ولی توی اینکارد جدید جزئییات تغییر کردن
خب دقیق نمیدونیم که اون خونه هنوز وجود داشته باشه
اره
ولی من ایمان دارم
خونه منتظر ماس
ولی اپدیت کریسمس‏.‏‏.‏‏.‏
بیست و چهارم دسامبر‏،‏2025 الفهایم‏،‏گنومه‏،‏سفینه ی هوایی
بقیه شو با تو‏!‏
اسونا‏!‏
فقط یکم دیگه مونده‏!‏
موفق باشی‏!‏
اسونا‏،‏بیا‏!‏
بابایی‏!‏
میخواد مشت بزنه‏!‏
تعویض‏!‏
من اول رسیدم‏!‏
عالیه‏!‏بلاخره به طبقه ی 22 ام رسیدیم‏!‏
اسونا‏!‏
ما دروازه ی انتقالو فعال کردیم
دیگه میتونی بری پیداش کنی
بچه ممنونم ازتون‏!‏
کیرتو‏-‏کون‏!‏
کیرتو‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏یویی‏-‏چان
رسیدیم خونه
هی‏،‏اسونا‏-‏سان‏!‏
خودتم خوابت برده‏!‏
تو هم لیز؟
نمیدونم چرا میبینمش این قدر خوابم میگیره
میتونم برای اینکه خوابمون بپره یکم چایی درست کنم؟
برف دیگه نمیاد
وقتی فکرشو میکنم
تا حالا درباره ی زککان شنیدی؟
زککان؟
یه ایتم جدیده؟
نه‏،‏نه‏.‏‏.‏
اسم یه چیزه
فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏لقب باشه
اونا خیلی قوی هستن‏،‏ یکی اونا رو این طوری صداشون کرد
‏"‏زککان‏"‏ یه شمشیره
یه شمشیره نامرئی یه
یه شمشیریه که از همه بهتره
داشتم به این فکر میکردم‏،‏ به هرحال
قوی‏.‏‏.‏‏.‏
خب؟چی کار میتونه بکنه؟
خب توی سال جدید یه شایعاتی درموردش شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏
شایه یه هفته پیش بودش؟
فهمیدم
خب به خاطر همینه که چیزی دربارش نشنیدی
هنوز به خونت توی کیتو از اون برنگشتی
یادم نیار وقتی اینجا ام
یه دختر پول داری ‏،‏دیگه
واقعا این طوره
من باید کل روز کیمونو و نیل تنم باشه تا به مهمونا خوش امد بگم
شبا‏،‏ میخوام که غرق بشم وقتی کسی که پیشم نیستش
ولی توی خونه ی جداگانه ای که زندگی میکنم حتی اینترنت وای لس هم وجود نداره
من با خودم اموسفرم بردم ولی همش الکی بودش
و‏.‏‏.‏‏.‏
اسونا؟
هی‏،‏اسونا؟
داری گوش میکنی؟
ببخشید‏،‏یه چیزی یادم اومد که خیلی ببخشید
چی بودش؟
نکنه خودتو داشتی برای مراسم ازدواج تو کیوتو اماده میکردی؟
نه‏،‏نه‏،‏یه چیز دیگه بودش‏!‏
فقط داشتم شوخی میکردم
وقتی اونا قوی باشن یه بازیکن میتونه اونا رو بکشه؟
نه‏،‏فقط دوئل میکنن
مسابقاتشون کجا برگذار میشه؟
نه‏،‏تازه شروع به کار کردن
ولی قدرت توانایی هاشون بالاه
خب ممکنه که از یه بازی دیگه اورده باشنشون
اون جزیره کوچیکو یادته
که توی طبقه ی 24 ام بودش که یه درخت بزرگ داشت؟
هر روز ساعت 3 اونجا جم میشن و با هرکسی مبارزه میکنن
کسی که اونا رو به مبارزه مطلبه
توی صفحه ی اول یه پست به خاطرش زده میشه
به خاطر همین اونا دنبال حریف میگردن
همه دوست دارن که به این تازه کارا یه درسی بدن
خب توی روز اول 30 نفر اعلام امادگی کردن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی همشون شکست خوردن؟
تک تک شون
میزان خونش از 70 درصد توی هر مسابقه پایین تر نیومده
حتما خیلی قویه‏.‏‏.‏‏.‏
غیر قابل باوره
که همه ی اونا توسط یه تازه کار شکست بخورن
شش ماه طول کشید تا یاد بگیرم که چطوری توی هوا مبارزه کنم
پینا‏!‏
تا حالا باهشون مبارزه کردی‏،‏سیلیسا‏-‏چان؟
هرگز
با اینکه فقط داشتم تماشاشون میکردم میتونم بگم که من هیچ شانسی ندارم
خب‏،‏لیز‏-‏سان و لیفا‏-‏سان دیروز اونا رو دعوت به مبارزه کردن
اونا خیلی شجاعن
ساکت شو
هر چیزی که یاد بگیری برات تجربه میشه
برف؟
دوباره داره برف میاد
درمورد زککان‏.‏‏.‏
اگه همین طوری قدرتشونو نشون بدن
دیگه کسی دلش نمیخواد که باهاشون مبارزه کنن؟
این طور هم نیستش
شکستشون میتونه جالب باشه
ایتم با ارزشی گذاشتن برای جایره؟
جایزه نیستش
یه حرکت خاص شمشیر زنی برای جایزه گذاشتن
یه قدرت فوق العاده ناب‏!‏
یه قدرت شمشیر زنی؟
برای یه اسلحه ای؟ چند بار میشه ازش استفاده کرد؟
ام‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم که یه قدرت باشه که بشه ازش 100 بار استفاده کردش
و 11تا حرکت ترکیبی داره‏!‏
یازده تا؟
درسته‏،‏با قوی ترین توانایی شمشیر زنی چندتا میتونی ضربه بزنی؟
ژنرال ائوگنز‏"‏ با شمشیر ولکانیک
فقط میتونه هشت ضربه بزنه
ولی بنظر میرسه که تا حالا این تکنیکو به کسی یاد نداده
به خاطر همینه که کلی بازیکن هستش که میخوان باهاشون مبارزه کنن
تا حالا دیدی که ازش استفاده کنن؟
نه
فکر کنم که فقط توی روز اول یه بار نشونش دادن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی از اون موقع تا حالا توی مسابقات ازش استفاده نکردن
تا حالا کسی نتونسته که اونا مجبور کنه که از اون تکنیک استفاده بکنن
خب‏،‏لیفا ‏-‏چان حتی توهم نتونستی اینکارو بکنی؟
من داشتم خوب پیش میرفتم که میزان خون هر دو مون زیر 60 درصد رسید
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی توی اخرین لحظه به خاطر توانایی هایی که داشتش شکست خوردم
یه چیز مهم یادم رفت ازت بپرسم
زره و سلاحش چطور بود؟
شبیه یه جن بود
و سلاحش توی دست راستش میگرفت
ولی شمشیر خیلی نازک بود مثل مال تو بودش
خیلی سریع حرکت میکردش
حتی با چشام نمیتونستم حرکاتشو ببینم
تا حالا همچین چیزی ندیدم
واقعا شکه شده بودم
پس یه سرعتی‏،‏ها؟
اگه حرکاتشو نبینم فکر نکنم که شانسی داشته باشم
خب حرف از سرعت باشه
یه نفر با سرعت بالا اون طرف نشسته
در مورد کیرتو‏-‏کون چی؟
فکر کنم که ازش خوشش بیاد
چی شده؟
داداشم باهاش جنگیده
وقتی که بهش باخت‏،‏خیلی اروم بودش
جدی مبارزه میکرد؟
احمقانه اس که بگم
ولی توی اون سطح مبارزه
نمیتونم بگم که مبارزه اشون جدی بود یا نه
خب‏،‏اون از دوتا شمشیرش هم استفاده کرد
فکر کنم که خیلی براش اماده نبود‏،‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی
فکر نکنم که کیرتو باهاش بخواد جدی مبارزه کنه
توی یه بازی عادی
وقتی اون جدی میشه که که دیگه بازی نباشه
وقتی که دنیای مجازی براش واقعیت پیدا میکنه
خب بهتره که اون زیاد جدی مبارزه نکنه
همین طوریش هم کلی مشکل داره خودش
اره‏،‏درست میگی
ولی من بهش گفتم
حواسش به اطرفش بود
فکر نکنم که داشت الکی مبارزه میکرد
ولی یه چیزی داره منو اذیت میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از اینکه مبارزه اشون تموم بشه شمشیراشون باهم قفل شده بود
و تکون نمیخوردند
انگار برادرم یه چیزی به زککان‏-‏سان گفتش
بعد از اون از همدیگه جدا شدن
و برادرم نتونست که کاملا به زککان‏-‏سان ضربه بزنه
در مورد چی صحبت میکردند؟
خب‏،‏اون که به من نگفتش
فکر کنم که حتما اتفاقی افتاده
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
خب من خودم از زککان سان میپرسم
میخوای باهاشون مبارزه کنی؟
فکر نکنم که برنده بشم
ولی نظرمو جلب کرده
فکر کنم که اونا برای یه هدف دیگه ای به این بازی اومدن دارن دوئل میکنن
اره‏،‏من همین حسو دارم
ولی اگه میخوای بدونی چرا
باید مثل کیرتو باهاشون مبارزه کنی
میدونم
میتونید همه تون منو نگاه کنید؟
البته
نمیتونم مبارزه اتو از دست بدم‏!‏
از کدوم کارکتر میخوای استفاده کنی
الان که تو اکانت سیلف هستی‏،‏مگه نه؟
من از اینی که بهش عادت دارم استفاده میکنم
اگه یه سرعتی باشه دوست درام که فاصله امو باهاش حفظ کنم
کار درست همینه
ام‏،‏توی جزیره ی کوچیک تو طبقه ی 24 ام ساعت 3 اونجا میبینمتون؟
اره
میتونیم همدیگر ساعت 2‏.‏30 ببینیم؟
اه‏،‏نه‏!‏الان ساعت 6 شده؟
باید برای شام برم خونه‏!‏
خب میتونیم یه روز صداش کنیم
خیلی سخته که یه دختر پولدار باشی
هنوز بیدار نشدی؟
هنوز با این کارای کردیم بیدار نشده عجب داداشی داری
هی ‏،‏لیز
چیه؟
تو گفتی که زککان یه بازیکن تبدیلی دیگه ‏،‏مگه نه؟
ولی اگه خیلی قوی باشه ‏،‏فکر نمی کنی که از بازی قبلی اورده باشنش
اره‏،‏من اول به همین فکر کردم
خب وقتی کیرتو با زککان مبارزه میکرد ازش پرسیدم که چیزی فهمیدی‏،‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏
زودباش‏،‏داداش‏!‏بیدارشو‏!‏داریم میریم‏!‏
اون چی گفت؟
امکان نداره که زککان از بازی قبلی اومده باشه
چون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چون اگه مال اون دنیا باشن
قدرت دو شمشیری برای اونا میشدش نه من
trinity killer forum.animha.ir
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان
قسمت بعدی زککان